(Cон)
Uz upi metas dzilas enas,
Тенистое там было место:
Деревья, поле – дом родной...
Один брат мирно apglabats
Ушёл в ничто второй, тот, брат.
Neviens не знает, kur vins gul,
Vai krita брат no brunam пуль?
Zem zemes ruse brunucepure,
Un laiva kustas на волне,
Bet tikai enas palika...
И по ночам
Они приходят в гости к нам.
И я кричу, потом молчу,
И говорить я не хочу.
Uz upi metas dzilas enas – На реку упали глубокие тени.
Apglabats – похоронен.
Neviens – никто.
Kur vins gul – где он лежит, спит.
Vai krita – упал, пал (вопросительное значение).
Brunam – коричневых.
Zem zemes ruse bruncepure,
Un laiva kustas на волне,
Bet tikai enas palika... – Под землей ржавеет каска (шлем) и лодка шевелится (на волне), но только тени остались...
2022
Enas Тени
© Copyright: Андрей Форелев, 2023
Свидетельство о публикации №123091908028
Свидетельство о публикации №123091908028
Рецензии