Уж если жребий твой известен, —
Поторопись, не стой на месте.
А только сменишь колею —
Господь подправит жизнь твою.
----------------------------------------
Robert Herrick
216. Another
Art thou not destin'd? then, with hast, go on
To make thy faire Predestination:
If thou canst change thy life, God then will please
To change, or call back, His past Sentences.
Роберт Геррик. N-216 Ещё раз о предопределении
© Copyright: Гоша Юрьев, 2023
Свидетельство о публикации №123091901533
Свидетельство о публикации №123091901533
Рецензии
Хорошо.
Есть ещё два варианта с небольшими изменениями:
Войдёшь в чужую колею –
Господь подправит жизнь твою,
Господь подправит жизнь твою,
Как только сменишь колею.
Я тоже подправил свой вариант.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.09.2023 18:53 • Заявить о нарушении
Есть ещё два варианта с небольшими изменениями:
Войдёшь в чужую колею –
Господь подправит жизнь твою,
Господь подправит жизнь твою,
Как только сменишь колею.
Я тоже подправил свой вариант.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 19.09.2023 18:53 • Заявить о нарушении
"Чужая колея" не смотрится.)
М.б.
Войдёшь в ДРУГУЮ колею .
Надо покумекать ...
Гоша Юрьев 20.09.2023 04:42 Заявить о нарушении
М.б.
Войдёшь в ДРУГУЮ колею .
Надо покумекать ...
Гоша Юрьев 20.09.2023 04:42 Заявить о нарушении