Короткий срок отпущен нам любить.
Стыдимся чувств, в клубок свернем, как нить.
Неброской тканью каждый день одет.
Я вижу в зеркале твой силуэт.
Молчание роднит, и в темноте
Я мог волос коснуться. Просто мне
Нарушить было тишины запрет.
(Пронзительным и шепот был бы). Нет,
Мгновения клубком свернулись в нить,
Лишь день, лишь ночь… остались нам любить.
..........................................
We have not long to love. Light does not stay.
The tender things are those we fold away.
Coarse fabrics are the ones for common wear.
In silence I have watched you comb your hair.
Intimate the silence, dim and warm.
I could but did not, reach to touch your arm.
I could, but do not, break that which is still.
(Almost the faintest whisper would be shrill.)
So moments pass as though they wished to stay.
We have not long to love. A night. A day....
Tennessee williams
© Copyright: Наташа Штейн, 2023
Свидетельство о публикации №123091807050
Свидетельство о публикации №123091807050
Рецензии