Гагарин - Дикая Утка - реальный документ

Daily Mirror
13 апреля, 1961 г.
Сегодня Дэйли Миррор празднует величайшее событие нашего поколения…
величайшее событие нашего века

ЧЕЛОВЕК В КОСМОСЕ… ЧЕЛОВЕК В КОСМОСЕ
       Он улетел в космос вчера утром чуть позже 7. Розовощекий 27-летний Русский женатик. Юрий Гагарин. Гагарин в русском языке означает Дикая Утка. Он облетел вокруг земного шара. Просверкал ракетой над океанами и континентами. Докладывал немногословно: «Полет нормальный. Чувствую себя хорошо».
       Дикая Утка приземлился где-то в России чуть раньше 9. Как раз в самый час пик для «рожденных ползать» Британцев. Его первые слова были: «Чувствую себя хорошо. Травм и синяков нет».
       Скажите кто может быть не потрясен этим величайшим достижением?
       Сегодня Дэйли Миррор салютует Русским и Дикой Утке.

ЧЕЛОВЕК В КОСМОСЕ… ЧЕЛОВЕК В КОСМОСЕ

Перевод статьи из газеты Дэйли Миррор, вышедшей в Британии на следующий день после первого полета человека в космос.
 
PS. Заметьте, что в статье нет ни нотки враждебности, есть только огромная радость за первую победу человека над космосом. Ведь могут же… Может лучше вместе осваивать космос, чем воевать...?