Пингвины и Свифт

Где-то пингвины
совсем НЕ ле-тают.

Тают Полярные шапки из льда.

Где-то всегда отвечают всем
"Да".
И как хотят-так потом поступают.


Свифт улыбнулся.
(С этим миром знаком).

Что Джонатан?
Проглотил Правды ком???

Чашку возьму у Поэта Гайдара.
(Прозу Он пишет...
И Вам кажется старым?)

Тише спят Мыши.
Гуляют Гусары.

Шапки из льда...
Там Полярные тают.
А вот ПИНГВИНЫ?

Совсем не летают.

Параллельный курс.

Планета друзей 186. Красимир Тенев Измамно щастие
Юрий Кутенин
„…няма щастие, щастие няма!”
                П.Пенев
                Измамно щастие, къде си?
                Оставаш скрито ти навеки.
                На всякъде те търси всеки
                и никой няма ти адреса.

                За дълго всеки си мечтае,
                ако изобщо те открие,
                да пази твоята магия
                и някак да я разгадае.

                Народна мъдрост всеизвестна
                гласи, че всяко ново чудо,
                вълнуващо ни днес до лудост
                след три дни не е интересно.

                Ти просто си една измама.
                Човек, какво и да постига
                все нещичко не му достига…
                Измама си…щом все те няма.






Автор: Красимир Тенев

Перевод: Юрий Кутенин

 
Нет счастья, нет счастья!"
                П. Пенев



Обманное счастье, где таишься?
Скрыто, спрятано ты навеки.
Бродят в поисках человеки,
Никак встречу с тобой не сыщут.


Счастья встретить - во снах мы мечтаем,
Словно книгу волшебств мы листам.
За страницей страница открыта,
Где же тайна твоя здесь сокрыта.


Неужели и я эту встречу
Ненароком пройду - не замечу.
Ведь недаром в народе вещают -
Стать обычным ему обещают.


Это - просто какой-то обман.
Человек лишь его достигает,
Как все счастье .. в дурман и туман,
Знаю  - зрелый меня понимает...



© Copyright: Красимир Тенев, 2011
Свидетельство о публикации №11112086178


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111120900995