Перевод Eiko Shimamiya - Wheel Of Fortune

Перевод: Aisten0k



Путь спрятан во тьме, выхода нет, ведь потерялась на узкой тропе.

Я здесь была, этот кошмар ходит за мною упрямо.


 

Дай уйти, дай уйти, прочь бегу без оглядки,

Как же возвращаться в ужас не хочу!


 

~А-а~

Если были рождены, то и встретить смерть должны,

Это решено давно, и не изменить ничего!

Но под колесом судьбы сгинуть все обречены -

В миг, когда конец придёт, песня цикад зазвучит вновь!


 

Вдаль смотрят глаза, и этот взгляд под гнётом страха застыл навсегда,

Слышен напев, и свой конец мне суждено отыскать здесь!


 

Дети, пусть будет сон ваш беспечно сладок,

Ведь дыханье жизни не прервёт его...


 

~А-а~

Если были рождены, то и встретить смерть должны,

Это решено давно, и не изменить ничего!

Но под колесом судьбы сгинуть все обречены -

В миг, когда конец придёт, песня цикад зазвучит вновь!


 

Сорваны цветы…
В тысяче ночей тьма спит…
(Серый лёд заковал навек сердце)
Правит всем любовь!
(Глупо ждать, что спасение будет)


 

Дай уйти, дай уйти, прочь бегу без оглядки,

Как же возвращаться в ужас не хочу!


 

~А-а~

Если были рождены, то и встретить смерть должны,

Это решено давно, и не изменить ничего!

Но под колесом судьбы сгинуть все обречены -

В миг, когда конец придёт, песня цикад зазвучит вновь!


 

Небо кричит, открывая двери, только на кого же пал жребий?

Кто из нас в ад шагнёт сейчас?

В тишине звенящей слышна молитва, что бесполезна в этот миг -

Будет вечна ночь, и рассвету не прийти в увядший мир…


 

Ну и кто из нас в ад шагнёт сейчас?

Будет вечна ночь!