Клара – Камалия Усманова
Письма (Хатлар)
Вольный перевод с татарского Анисы Ганфаритовой
Пишите письма по старинке
Украсив буквами бумагу,
С приветствия его начните,
Спросите: «Как дела? Как жизнь?»
Письмо из памяти не выйдет –
Значков ряды перед глазами,
Где зашифрованные думы
Ваш голос в буквах воплотят.
Ждать письма – сладостная радость!
А получать, как пташку - в руки!
Их перечитывать бессчётно
В теченье жизни можно нам,
Ведь столько на странице мыслей
И письменных стезей прекрасных,
И долгожданных слов учтивых!
Пишите письма каждый день!
Письма Хатлар Вольный перевод с татарского
© Copyright: Аниса Ганфаритова, 2023
Свидетельство о публикации №123091603259
Свидетельство о публикации №123091603259
Рецензии
Аниса, прекрасное стихотворение, ностальгическое! Вы как будто передали читателю привет из прошлого века!
Я письма старые храню
И перечитываю часто;
Кого люблю - того люблю -
Такое раньше было счастье!
С теплом и уважением,
Сергей Кузнецов 32 16.09.2023 13:48 • Заявить о нарушении
Я письма старые храню
И перечитываю часто;
Кого люблю - того люблю -
Такое раньше было счастье!
С теплом и уважением,
Сергей Кузнецов 32 16.09.2023 13:48 • Заявить о нарушении
Сергей!!!
Большое спасибо!!!
С уваженим Аниса.
Аниса Ганфаритова 16.09.2023 18:04 Заявить о нарушении
Большое спасибо!!!
С уваженим Аниса.
Аниса Ганфаритова 16.09.2023 18:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.