Cino Rinuccini (1350 - 1417)
Чино Ринуччини
"Venuto sono or uom di duro sasso..."
Был тверже камня я совсем недавно
Покуда не пронзил Амур мне грудь,
Другой теперь мне предназначен путь
О госпоже твержу я неустанно.
Со стороны-то кажется забавным,
Но только в ней одной всей жизни суть
И в помыслах я не могу дерзнуть
Сравнить еще кого-то с богоравной.
Не устаю благодарить богиню,
Что взгляда удостоила с небес
И показала лик прекрасный в утешенье.
А всё Амур-проказник – славный бес!
Ему я тоже благодарен ныне
Ведь он мне даровал любви мгновенье.
Чино Ринуччини – итальянский поэт, сын одного из самых богатых и выдающихся политиков Флоренции конца четырнадцатого века. Но он не пошел по стопам отца, а поступил в Арте делла Лана (гильдия искусств и ремесел во Флоренции).
Чино Ринуччини
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123091601844
Свидетельство о публикации №123091601844
Рецензии