Ира Свенхаген
Deutung 26 (Толкование 26)
http://stihi.ru/2023/08/06/4295
fuer Gustav Schueler (1868 - 1938), „Sommerregen“, ?
sommerregen
kuehe grasen
und der rasen
waechst
wasserpfuetzen
lichter blitzen
und der text
ist verhext
denn da steht nur:
regen regen
meinetwegen
denn nun waechst
gras auf wegen
wie verhext
******
(уж очень вольный перевод)
Толкование 26 «Летний дождь»
***************************
Летний дождь и я один бегу,
Где-то там коровы на лугу
Зелень трав в себе я сберегу
Как растёт увидеть я могу.
Босиком по лужам, чуть дыша
Дождь за мной, в догонку, не спеша
Только молнии за облаком сверкают
Мне дорогу в сказку освещают.
Ведь в прогнозах здесь в теченье дня
Дождь и дождь, по плану у меня
Так же как природа захотела.
Чтоб трава росла и зеленела
Сочною была, цвести успела
Летний дождь по плану у меня.
****************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
15.09.2023 – Speyer
Толкование 26 - Летний дождь
© Copyright: Виктор Кнейб, 2023
Свидетельство о публикации №123091506574
Свидетельство о публикации №123091506574
Рецензии
Спасибо большое, Виктор, такое прекрасное стихотворение! А еще у Вас сильная склонность к прозе в поэзии. Вы можете превратить эти краткие элементы в полноценный рассказ. Это замечательный талант!
Спасибо и хороших сентябрьских дней Вам!
Ира Свенхаген 16.09.2023 18:56 • Заявить о нарушении
Спасибо и хороших сентябрьских дней Вам!
Ира Свенхаген 16.09.2023 18:56 • Заявить о нарушении
Спасибо Ира.
Я очень польщён столь лестным для меня отзывом.
Что касается моей склонности к прозе в поэзии, то это да.
Здесь вы очень точно подметили. Для меня любое стихотворение,
как и любой рассказ, должен нести в себе хоть какой-нибудь сюжет.
Это почти как картина, где двух-трёх штрихов бывает очень мало.
Но в этом есть и один небольшой недостаток, за который меня часто критикует
мои соклубники, говоря "Витёк, всё это конечно очень здорово, но в следующий
раз постарайся быть по короче". Особенно это касалось моих датских стихов.
То есть стихов в честь какого либо именинника. Но что самое интересное, сами именинники ещё ни разу не пожаловались на слишком большой размер стихотворения.
И получилось так, что в одно из заседаний клуба я вышел с поздравительным стихтворением всего в два слова. Имениннице было уже за 70.
Я встал в середине комнаты и произнёс: "Ух ты!".
Все были в шоке. Особенно именинница. Правда потом я всё-же прочёл ещё одно, иначе бы мне удачи не видать и она в целом осталась довольна.
С теплом Виктор.
И ещё есть у меня и моё стихотворение под таким же названием
http://stihi.ru/2017/06/06/5446
Виктор Кнейб 16.09.2023 21:33 Заявить о нарушении
Я очень польщён столь лестным для меня отзывом.
Что касается моей склонности к прозе в поэзии, то это да.
Здесь вы очень точно подметили. Для меня любое стихотворение,
как и любой рассказ, должен нести в себе хоть какой-нибудь сюжет.
Это почти как картина, где двух-трёх штрихов бывает очень мало.
Но в этом есть и один небольшой недостаток, за который меня часто критикует
мои соклубники, говоря "Витёк, всё это конечно очень здорово, но в следующий
раз постарайся быть по короче". Особенно это касалось моих датских стихов.
То есть стихов в честь какого либо именинника. Но что самое интересное, сами именинники ещё ни разу не пожаловались на слишком большой размер стихотворения.
И получилось так, что в одно из заседаний клуба я вышел с поздравительным стихтворением всего в два слова. Имениннице было уже за 70.
Я встал в середине комнаты и произнёс: "Ух ты!".
Все были в шоке. Особенно именинница. Правда потом я всё-же прочёл ещё одно, иначе бы мне удачи не видать и она в целом осталась довольна.
С теплом Виктор.
И ещё есть у меня и моё стихотворение под таким же названием
http://stihi.ru/2017/06/06/5446
Виктор Кнейб 16.09.2023 21:33 Заявить о нарушении
Ну а что касается того дополнительного стихотворения,
то его можно прочитать здесь:
http://stihi.ru/2023/05/30/7242
Виктор Кнейб 16.09.2023 21:42 Заявить о нарушении
то его можно прочитать здесь:
http://stihi.ru/2023/05/30/7242
Виктор Кнейб 16.09.2023 21:42 Заявить о нарушении