Giannozzo Sacchetti (1340 - 1379)
Джанноццо Саккетти
"Mettete dentro gli spezzati remi..."
Отбросьте сломанные весла тупо
И сети опустите моряки;
Фортуны милость ждать нам не с руки
В пути ей доверять довольно глупо.
Всегда ее подачки были скупы,
Но не схватить удачу за грудки,
Скорей дойти до гробовой доски
И в долгом ожидании дать дуба.
Вы, как хотите, а с меня довольно
Устал ходить по этому пути,
Других полным-полно авантюристов.
А я ж вернусь в Творца мир добровольно,
Надежнее ладьи мне не найти,
Чтоб плыть по жизни сей с душою чистой.
Джанноццо Саккетти – брат Франко Саккетти, с которым враждовал всю жизнь, был казнен по обвинению в государственной измене.
Джанноццо Саккетти
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123091503542
Свидетельство о публикации №123091503542
Рецензии
Доброго дня!
Замечательно
Какие они все разные, авторы
.
Здесь "не" потерялось-вторая снизу строка
с теплом
Елена Хвоя 15.09.2023 14:35 • Заявить о нарушении
Замечательно
Какие они все разные, авторы
.
Здесь "не" потерялось-вторая снизу строка
с теплом
Елена Хвоя 15.09.2023 14:35 • Заявить о нарушении
Добрый день!
Большое спасибо за внимательность, несколько раз перечитывал прежде чем выставит и не заметил ошибки.
С ответным теплом,
Петр Гуреев -Переводы 15.09.2023 14:38 Заявить о нарушении
Большое спасибо за внимательность, несколько раз перечитывал прежде чем выставит и не заметил ошибки.
С ответным теплом,
Петр Гуреев -Переводы 15.09.2023 14:38 Заявить о нарушении