Franco Sacchetti (1332 - 1400)
Франко Саккетти
"Veggomi cieco, e non so chi mi mena..."
Я вижу, что давно уже ослеп,
И чувствую, Любовь мой взор пронзила;
Я вижу, что огонь растекся в жилах,
Но чувствую, как леденит дух склеп.
Я вижу, слаб я волею судеб,
Но чувствую, есть в сердце еще сила;
Я вижу донны лик с улыбкой милой,
И чувствую, как я пред ней нелеп.
Я вижу, что я раб, служу задаром,
Но чувствую, как служба тяготит
И подчиняться не хочу судьбы ударам.
Я вижу, изуродован мой щит,
Но чувствую, что мучаюсь недаром
И жду я милость, так она манит!
Франко Саккетти – итальянский поэт и писатель-новеллист. Родился приблизительно в 1332 г. в Рагузе в старинной купеческой семье Флоренции. C 1370 г. принимал деятельное участие в политической жизни, был послом Флоренции в Болонье и Милане. Умер от чумы в 1400 г. в Сан-Миниато в провинции Пиза.
Франко Саккетти
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123091503450
Свидетельство о публикации №123091503450
Рецензии