Вольный перевод песни «Бозответная любовь» с Азербайджанского.
Исполнитель песни: Фикрет Аманов (можно послушать на Ютубе)
***
Зачем в глаза я заглянул? -
Они повергли сердце в бездну.
Я в них, как в море утонул,
И вряд теперь уже воскресну.
При каждой встрече пару фраз
Страшусь сказать, дрожат колени.
Теряю речь при виде глаз,
Любви я безответной пленник.
Припев:
Безответная моя любовь,
Как, скажи, глаза её забыть?
Как увижу, закипает кровь,
Умереть не знаю мне, иль жить.
Тебя я больше, чем себя
Люблю, и быть хочу с тобою -
Другого любишь, не меня,
На сердце отдаётся болью.
Мне ночь становится светлей,
Когда увижу, встречусь взглядом.
И с каждым днём люблю сильней,
Ночей и дней моих отрада.
Припев:
Безответная моя любовь,
Как, скажи, глаза её забыть?
Как увижу, закипает кровь,
Умереть не знаю мне, иль жить.
15.09.2023 год
Безответная любовь
© Copyright: Александра Усынина, 2023
Свидетельство о публикации №123091501379
Свидетельство о публикации №123091501379
Рецензии