Черёмуха

Аниса Ганфаритова

Клара – Камалия Усманова
Черёмуха
Вольный перевод с татарского Анисы Ганфаритовой

Шумят цветы черемухи!
Бесплатна красота!
Из глаз катятся слёзоньки -
Я детство помню так!

От белоснежных гроздочек
Взлетает аромат!
И как в волшебном облачке
Вся жизнь моя видна!

Ах, детки все разъехались –
Большие! – кто куда…
Ну, где же наша ветреность –
Стареем! Вот беда!

Без устали цветущая
Черёмушка моя!
Дряхлеем… Жизнь текучая -
Лишь песенка ручья…

Ах, вот бы довелось бы мне
Покушать урожай…
Поспевшую черёмуху…
Отведать, Боже, дай!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аниса Ганфаритова

Рецензии

Написать рецензию

Аниса, так вы переводчица. Это похвально вдвойне. Стихи хорошие о нашей бабьей жизни.
Будем есть черёмуху, пока живём. Дай, Бог, нам здоровья!

Валентина Трыкина 24.10.2023 07:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Валентина!!!
Спасибо за добрый отзыв!!!
С уважением и признательностью Аниса.

Аниса Ганфаритова 24.10.2023 14:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аниса Ганфаритова