21. Чудеса астрономии-Будни поэтов... проза

Неизвестная земля астрономов напугала:
Ясным днём была видна, вечерами исчезала.
Всполошилась вся наука – как такое может быть,
Рядом с нами обитает неувиденная жизнь?
Солнце светит, ветер дует, облака несутся вскачь,
И, приветливо воркуя, в ясном небе виден мяч.
Астрономы всего мира сообщают чудеса:
На планете новой видны реки, горы и леса.
Существуют океаны и плескаются моря,
И кудрявые барханы веселятся, почём зря.
Новый мир открыт наукой! Одиночество – в запреты!
Человечеству подругой стала целая планета!
И покончено со скукой, веселиться мир земной; 
Астрономия наукой стала вмиг передовой!
Но сказали звездочётам и журящие слова:
Что веками в телескопы, те смотрели не туда!
6.09.2023г.

«Хорошему стихотворению необходима хорошая проза, рассказывающая о нём!» - цитата.

1 письмо
13 сентября 2023 года
Евгений Захаров
к Анне Шумахер
Москва.

                Будни поэтов


-Доброе утро.
-Доброе... Так я не понял, родная, каким образом у таких поэтов появляется вдохновение?

-Ммм… Может, им его кто-то поставляет?
-Ага..., как же... так я и поверил. Наверное, гипермаркет Ашан поставляет авторам сайта вдохновение? Представляешь, я вчера захожу в отдел его канцелярских товаров и, что я вижу? Папки на 40 файлов… да, да… те самые литературные папки для хранения стихов, которые всегда стоили сто рублей, теперь лежат по четыреста?

-Не может быть!
-Честное-пречестное, в магазине валяется целая куча невменяемого вида, каких-то блёклых и корявых жёлто-голубых папок, по четыреста рублей за штуку! Я даже не растерялся от увиденного?! Это что же, теперь за 30-40 стихотворений нужно будет выкладывать умопомрачительную сумму? Совсем обалдели эти шведы! Ни стыда, ни совести нет!

-Ашан фирма французская...
-Ну, так, я и говорю – совсем обалдели эти французы, раз у них литература стала жёлтой и голубой!

-Вообще, это странно? Я вчера тоже заходила в Ашан. Так у нас, по-прежнему, литературные папки лежат по сто рублей.
-Да? Тогда непонятно почему они у нас подорожали? Может у вас ещё старая партия лежит?

-Может…, но, скорее, лично для тебя Ашан цену поднял. Узнали, что ты много стихов пишешь, вот и решили чуток подзаработать.
-Ничего себе – чуток?! Заместо двушника десятку за стих! Я, конечно, понимаю, что в Европе инфляция сумасшедшая, но мы то здесь причём?

-При том, что там поэты - большая редкость. Вот и ценятся все, кто, хоть как-то, лыко вяжет. А крупные писатели, вроде Пушкина, им цену сбивают. Уразумел?
-Ах, вот оно в чём дело?! То-то я смотрю, ко мне в читатели стало много иностранцев записываться? Кормятся, видать… Зарабатывают.

-Просто, в русском языке больше свободы и возможностей. И европейцы учатся по нашей поэзии гармоничному стихосложению.
-А… Ну, тогда понятно, почему современные стихи настолько блёкло и коряво выглядят, аж язык ломается, когда читаешь «Ты и я, мы встретились ради – Получить любовь для тяги», -то ж иностранцы пишут! А в их языках, известно, -вместо слов любви, любимой, любящей, -всегда слово «любовь, любовь, да любовь», и всё потому, что в Европе трудности с некоторыми прилагательными родительного падежа.

-Конечно. Европейцы изучают иностранный язык и сочиняя стихи, закрепляют эти знания. Сидят за компьютерами школьники да студенты и, как могут, переводят русских поэтов. Пушкина «Я помню чудное мгновение» понимают, как «Я помню тот самый момент». Ими же легче понимается то, что дословно переводится. И «солнце светит, ветер дует» там понятнее, чем Лермонтова «над ним струя светлей лазури, над ним луч солнца золотой». И, как начнётся сессия, так и выползают новые таланты за поисками вдохновения. Посидят, переведут, попишут на контрольных с десяток стишков, а зачем, кому, о чём – то уже не их забота. Отсюда и стихи корявые. Таких авторов на сайте полным-полно – это дети учатся.
-Ну, хорошо, коли так…, пусть учатся. Студентам нужно вдохновенье, и, видимо, ко мне набежала «очередная» толпа школьников? К тому же у них довольно неплохо получается. Вот, получил от новой читательницы очаровательное стихотворение о космосе. И, хотя тема космоса мне не так уж и близка, - стихотворение мне понравилось и тоже захотелось написать чего-нибудь о планетах? Получилось вот это, читай.

-Ха-ха… «солнце светит, ветер дует» - специально написал?
-Ну, да. Решил помочь иностранцам. Может, у них появится вдохновение? Только название пока не придумал. Есть идеи?

-Мне пришли на ум названия: "Неизвестная Земля", " Чудо- Планета"," Новый мир" или " Новые чудеса Астрономии"?
-Мне нравится «Чудеса астрономии», к тому же, на европейских языках оно переводится без искажений.

-Тогда его и поставь. А что за читательница тебя вдохновила?
-Не знаю. Фотография на странице отсутствует, наверху изречение Фридриха Ницше «Разок не считается», и стихи про любовь. Иностранка, ясное дело. Судя по всему – немка. Именует себя Тони Акс, а стихотворение «Космос гораздо ближе…». Больше никакой информации. Возможно, молодая студентка учится русскому языку?

-Тони Акс?! Это же псевдоним известной французской писательницы Галы Аккерман! Раньше она не писала стихов. Наверное, хочет научиться? Я почитала... Твоё лучше. Оно душе ближе.
-Французская писательница, говоришь? Это хорошо. Мне давно хотелось найти себе коренную француженку, для переписки. Думаю, заодно, и себе французский подтяну? Надо будет написать ей на русском несколько легко переводимых стихов. Может, это поможет ей в русском, и она напишет больше стихов?

-Думаешь, этим поможет? Выглядит весьма сомнительно. Чтобы стать поэтом, мало только одного количества стихов, нужно ещё и по жизни стремиться стать человеком. Это пустая затея.
-И всё-таки я попробую… Слушай, Аня, ты, когда пойдёшь в Ашан, купи мне на будущее несколько литературных папок.

-Тебе какого цвета, жёлто-голубого?
-Нет-нет, Швеция не годится. Там очень холодно. Лучше, купи-ка мне папки всех цветов французского флага, -красного, синего и белого!

-Тебе сколько, штучки две на раз?
-Да, нет, конечно… Для француженки, пару раз – это несерьёзно. Аня, покупай, заместо двушника, по десятку каждого цвета. Чего мелочиться…, Франции надо помочь!
. . .
13.09.2023 года.