Уголок этимолога Сарынь на кичку!

Почти десять веков от этого разбойничьего клича леденела кровь волжских купцов.
На Волге их называли разбойниками, ушкуйниками, ватажниками и братками. Можно
назвать их и пиратами. Ужас, который наводили эти люди на реке, был сродни
морскому, когда флибустьеры и корсары - криминальные бродяги морей - брали
на абордаж торговые суда.
Точного значения разбойничьего повелительного клича не разгадал даже дотошный
собиратель фольклора ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ ДАЛЬ. И всё же он предположил, что
"сарынь" - это народ, который находился во время нападения разбойников на
торговом судне, а "кичка" - нос судна. Так что разбойники всего - то и
требовали удалиться всем в диктуемое ими место и не мешать процессу грабежа.
"Сарынь" бухалась на палубу "кичкой" - уже своим носом на нос судна - и
лежала, закрыв глаза, чтобы не видеть лиц бесчинствующих удальцов. Подаваемые
купеческие жалобы о налётах ушкуйников заканчивались стандартными фразами:
"И суда на них нигде нет"...
(газета "АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ"; номер 35; 2017 год)