Из Аршолуйса Геворкяна
Перевод с армянского
Берега не похожи у речки одной –
Берег каменный – строже, крутой. А другой –
Из песка, камни в нём – кругляки-голяки.
Не равны берега у единой реки!
Там – стремнина струится, взрывая покой,
Здесь – волна серебрится на глади речной.
Ночью светит огонь, утром – солнце встаёт
На одном берегу, на другом – бездна рвёт
Всё и вся, злобно волны рыдая, ревут –
Губит топь, у другого – невинно поют.
В середине, как мама, бушует река –
В вечном споре стоят сыновья-берега.
2003, 2023
Разные...
© Copyright: Ольга Нефёдова-Грунтова, 2023
Свидетельство о публикации №123091303272
Свидетельство о публикации №123091303272
Рецензии