Antonio Beccari da Ferrara (1315 - 1373)
Антонио Беккари
"O femene, radice de ogni male..."
О женщина, ты адский корень зла,
Ты щупальцами мир заполонила,
И если кто попал в твое горнило
Тот мертв в душе, сгорит она дотла.
Твои обманчивы ведь зеркала,
Сперва улыбки расточаешь мило,
Чтоб заманить, а после тянешь жилы
Из, в сеть попавшего к тебе, осла.
Но нет, не всех окутала презреньем,
Есть люди - мира сильные сего,
Добра к ним ты, без совести зазренья.
Ты, как и Ева (видно в вас родство)
Чудесный плод сорвешь без сожаленья,
Увы, в тебе такое, естество.
Антонио Беккари – итальянский поэт. Сын мясника, с молодых лет показал поэтические способности, но не мог их развить, так как вел распутный образ жизни. Однажды из-за драки, произошедшей в Болонье, где он ранил шута Якопо Салимбени он был изгнан из города. Оставил после себя около пятидесяти сонетов.
Антонио Беккари
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123091302631
Свидетельство о публикации №123091302631
Рецензии