Наутилус Помпилиус - Goodbye, Amerika

--------x---------x------------x---------x---------x-------
https://www.youtube.com/watch?v=lNTTm9Bc6Eo
--------x---------x------------x---------x---------x-------

Последнее письмо /Гудбай, Америка

Когда умолкнут все песни,
Которых я не знаю,
В терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход.
 
Гудбай Америка, о,
Где я не был никогда.
Прощай навсегда,
Возьми банджо,
Сыграй мне на прощанье.
 
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла, Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла,
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла, Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла-лай-ла...
 
Мне стали слишком малы
Твои тертые джинсы.
Нас так долго учили
Любить твои запретные плоды.
 
Гудбай Америка, о,
Где я не буду никогда.
Услышу ли песню,
Которую запомню навсегда.
 
Гудбай Америка, о,
Где я не буду никогда.
Услышь мою песню,
Похожую на поминальный звон.

----
: В.Г. Бутусов,  Д. Умецкий


Der letzte Brief / Goodbye, Amerika

Wenn alle Lieder sind verstummt,
Die ich auch gar nicht kenne,
Schreit in den duften Lueften `rum
Mein letzter Dampfer, jener aus Papier.
 
Goodbye, Amerika, oh
Wo ich ja nie und niemals war.
Wir sehen uns nimmer,
Nimm dein Banjo,
Spiel` mir aufs Nimmerwiedersehen.
 
La-la-la-lay-la-la-la-lay-la, La-la-la-lay-la-la-la-lay-la,
La-la-la-lay-la-la-la-lay-la, La-la-la-lay-la-la-la-lay-la...
 
Mir sind`s nun wirklich zu eng
Deine Jeans, ewig- fransig.
Man belehrt` uns zu lange
Zu lieben deine all` verbotnen Fruechte.
 
Goodbye, America, oh
Wo ich nun komme niemals, nie.
Erhoer` ich ein Lied noch,
Dasz es mir unvergesslich blieb`?
 
Goodbye, America, oh
Wo ich ja komme niemals, nie.
Erhoer` du meine Melodie ,
Wie eine Glocke zum Gedenken.
.
.
.(