Забавный случай. Перевод...

                Кумедний випадок.

                Іде старик в роз корячку
                волочачи ноги...
                Чує з заді він балачку
                дівчачі тревоги.

                Одна каже: - "Гемороєм
                цей боліє дід"
                А друга: - "у нього горе
                - це радикуліт".

                "Спитаємо давай діда
                чим же він хворіє
                звідки в нього така біда"
                - говорить Марія.

                З говорились і рішили.
                Дід не скрив ухмилку:
                "Ви подруги допустили
                як і я помилку.

                Не успів я навіть ухнуть
                і перестарався...
                просто тихо рішив пукнуть,
                але обламався...

                на «Курёз» (Сенько Виктор Васильевич)
                http://stihi.ru/2023/09/12/3122

 

 

Забавный случай

Идёт старик в раскорячку
волочит чуть ноги...
Слышит сзади разговор
девичьи тревоги.

Говорит одна: "Гемороем
Этот болеет дед".
А другая: - "у него горе
- то радикулит".

"Спросим давай деда
чем же он болеет
свиду у него такая беда"
- говорит Мария.

Сговорились и решили.
Дед не скрыл улыбку:
"Вы подруги допустили
как и я ошибку.

Не успел я даже ухнуть            
и перестарался...
просто тихо решил пукнуть,
но обломился...                \только обосрался...


Рецензии
Да, случай действительно забавный! Спасибо за замечательный перевод, Олечка!
С теплом и улыбкой!

Евгения Рупп   12.09.2023 21:32     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.