Franz Ferdinand - Клубничный рот

https://www.youtube.com/watch?v=Ie2JpR7xzvg
Shot in deepest Bavaria, the video was directed by band member, Nick McCarthy's sister, Anna McCarthy.


Erdbeer Mund

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,
ich schrie mir schon die Lungen wund
nach deinem weiszen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
da blueht ein schoener Zeitvertreib
mit deinem Leib die lange Nacht.
 
[Chorus:]
Erdbeermund, ich bin so wild (Erdbeermund),
so wild nach Erdbeermund.
Ich bin so wild nach deinem Mund,
Erdbeermund.
 
Im tiefen Erdbeertal, im schwarzen Haar,
da schlief ich manches Sommerjahr
bei dir und schlief doch nie zuviel.
Ich habe jetzt ein rotes Tier im Blut,
das macht mir wieder frohen Mut.
Komm her, ich weisz ein schoenes Spiel
 
[Chorus]
 
Die graue Welt macht keine Freude mehr,
ich gab den schoensten Sommer her,
und dir hat's auch kein Glueck gebracht;
hast nur den roten Mund noch aufgespart,
fuer mich so tief im Haar verwahrt...
Ich such ihn schon die lange Nacht
 
[Chorus]



Земляничный рот*

Твой земляничный рот сведёт меня с ума:
Орал об этом столько раз, что знаешь и сама. *
Пусть станет этой белой самки плоть моей:
На майской клеверной постели средь полей.
Там хорошо нам ночку коротать,
Там буду твоё тело обнимать.
 
[Припев:]
Твой земляничный рот:
С ума сойти, меня неймёт! *
Как я хочу твой рот, твой рот,
Клубничный рот.
 
В низине земляничной, в черных волосах, *
Бывало, спал я летом, в минувших годах,--
С тобой: и никогда не насыпался всласть.
Сейчас в моей в крови звереет страсть:
И мне уже с собой не совладать!
Иди сюда, я научу тебя играть...
 
[Припев]
 
Весь этот серый мир наскучил мне вполне,
Я лето упустил, теперь так жалко мне,
Что и тебе не повезло в твоих делах;
Но алый, алый рот свой, -- ты его хранишь *
ГлубОко в твоих черных волосах... *
И я ищу его всю ночь, малыш!
 
[Припев]

-----
* Переводчик не несёт ответственности за текст оригинала.
.
.
.)