Как Свет
как полдень на взлете
встречается с морем
в сиянии радужном
так т ы возникаешь
вспышкой внезапной
крыльями в`олны рассеивая
у кромки воды,
по зеркалу
стелешься что искрится
и множишь свой образ
недосягаемый
птица трепещущая
и несбыточная.
(с испанского)
COMO LUZ
de Carmen Matute
Como Luz
como mediodia
en pleno vuelo hacia el mar
iridiscente
estalla tu presencia
te despliegas
en la orilla del agua
dispersion de alas
te extiendes
en un espejo centelleante
multiplicas tu imagen
inaccesible
pajaro de azogue
quimera.
Кармен Матуте. Как свет
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2023
Свидетельство о публикации №123091106621
Свидетельство о публикации №123091106621
Рецензии
Красиво... Что же автор так долго отсутствовал?
Кариатиды Сны 12.09.2023 01:03 • Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 12.09.2023 01:03 • Заявить о нарушении
Привет!
Спасибо читателю!
Что-то настроения не было, да и приболела малость.
И вообще - от стихов надо отдыхать)).
Елена Багдаева 1 12.09.2023 02:07 Заявить о нарушении
Спасибо читателю!
Что-то настроения не было, да и приболела малость.
И вообще - от стихов надо отдыхать)).
Елена Багдаева 1 12.09.2023 02:07 Заявить о нарушении