Buonaccorso da Montemagno il Vecchio (1313 - 1390)
Буонаккорсо да Монтеманьо иль Веккьо
"Erano i mie’ pensier ristretti al core..."
Давно мой разум с сердцем не в ладу
Его он обвиняет в сладкой лести;
День изо дня твердит, что только вместе
Предотвратят ошибок череду.
Но сердце слепо в пламенном чаду
С улыбкой отвечало на протесты:
«Амур меня, сам удостоил чести
В блаженстве райском созерцать звезду,
Узрев ее, в груди взыграло пламя;
Она была божественно чиста,
Ступая плавно по земле в сиянье.
Венера так осыпала дарами,
Что всё ничто иное, как тщета…
Ну как тут, не попасть под обаянье!»
Буонаккорсо да Монтеманьо иль Веккьо – итальянский поэт. По профессии он был юристом. Как и его братья, он занимал различные государственные должности в городе, в том числе должность члена Совета старейшин и гонфалоньера Пистойи. В 1381 году был посвящен в рыцари.
Буонаккорсо да Монтеманьо иль Веккьо
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123091105871
Свидетельство о публикации №123091105871
Рецензии