Клара – Камалия Усманова
Потеряла в туманах я счастье
Вольный перевод с татарского Анисы Ганфаритовой
Потеряла в туманах я счастье -
Заплуталось в тревожных лесах…
Превратилось в короткую скатерть -
Вышивала стихами в ночах…
Где искать? Возвратить как обратно
Дорогого любимого мне?
При прощанье любить обещался,
Помнить - в сумерках, днем и во тьме…
Не забыть мне твой ласковый шёпот!
Не забыть и твой искренний смех…
В полночь в снах неизменно приходишь-
Взор, как черной черемухи блеск!
Я не срежу мечту и надежду-
Пусть цветут и вернут счастье вновь!
Ведь ТЕБЯ Я НАЙДУ – сердце тешу!-
И в туманах явится любовь!
Потеряла в туманах я счастье перевод с татарского
© Copyright: Аниса Ганфаритова, 2023
Свидетельство о публикации №123091105788
Свидетельство о публикации №123091105788
Рецензии
Какая де Вы молодец, всё у Вас очень хорошо получается, с теплом души, Галина.
Галина Карнаухова 19.10.2023 21:18 • Заявить о нарушении
Галина Карнаухова 19.10.2023 21:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.