Олесь Доля

Олесь Доля (Олег Горбатюк 1965 – 2020)
     перевод с украинского  Сергея Волкова Перовского      


     ВСЁ, ЧТО ХОЧУ.

Я хочу быть чистым перед вами.
И добро в поэзии нести.
Что б душа не превратилась в камень,
Завернусь  в покровы доброты.

Лягу в правду, как в траву степную.
Спрячусь я в цветах от неудач.
Скину ношу тяжкую дневную,
И услышу перепёлки плач.

Буду мёд стихом, как ложкой, черпать
И забуду буден круговерть.
И бессонной ночью, вы поверьте,
Звёзд ночных почувствую я твердь.

Вспыхну я калиновым сияньем,
Поднимусь  я аистом в небеса.
На Земле я не хочу быть лишним,
А  для вас,  быть чистым как роса.

Что хочу? Свободы и покоя.
Жизни той,  что не приемлет зла.
Жить хочу, как спелый колос в поле
И творить простые чудеса!






                ДОЖДЬ. 

Октябрьский дождь, печальный, словно доля,
И, серый, словно линии судьбы,
И сердце плачет, тихо ветру вторя,
В душе воспоминания темны.
Куда от холода, скажи  мне,  деться?
Тепла сгоревшего не сохранили мы.
Стою задумчиво я словно витязь в детстве.
Что впереди? Преддверие зимы!

Какая жгучая на сердце боль,
А от чего, я как-то не пойму
Я под дождём куда-то там иду,
Куда, откуда? Неизвестно самому.
Зонты, плащи - все серое вокруг.
Звучит печальная мелодия дождя.
И отдаётся в сердце песни боль,
Больное  сердце грустью бередя!

Наземь упали промокшие листья.
Словно потерянные два крыла.
И увядает заря там  лучистая,
Та, что желанной недавно была.
Там, где любовная песнь соловья,
По вечерам меня в рощу звала
Ветви склонила калина печальная.
Алою ягодой ветви свои зажгла.
 
А облака, черны как вороны.
И душу с небом больно рвут.
И, кажется, природа стонет,
И волны речки в берег бьют.
Октябрьский дождь. Молчит гитара.
Вода смывает все следы.
Что? Ностальгия или кара?
Нет, это осень! Се ля ви!

        СЕРДЦЕ


Не замолкай, прошу я, сердце!
На полдороги не споткнись!
Пусть много раз души коснётся
Краса земная, неба высь.

Ведь ты живёшь для вдохновения
И для любви ты словно свет.
Хоть дни не все для нас как песня,
Ты не вини весь белый свет.

Твой механизм порой подводит,
Но в том не старости вина.
Беда, порою, счастью шкодит,
Тяжеловата для стиха.

А жизнь то плачет, то смеётся.
У каждого судьба своя
Огнём пылая сердце бьётся.
Погаснешь ты, сгорю и я!