Marino Ceccoli (XIV в.)
Марино Чекколи
"Amor me tra de mente ogn’altra cosa..."
Любовь сознание заполонила,
Все размышленья о тебе одной;
Бесчувственность твоя всему виной,
В глубинах сердца жалость ты забыла.
Не в красоте, а в милосердье сила
К нему взываю с ноющей тоской,
Пред тем как отойти мне в мир иной;
О сжалься надо мной, моё светило!
Молю! Один лишь благосклонный взгляд
И мне смыкать не нужно будет вежды,
А рассосется безразличья яд -
Я оживу. Молю! Верни надежду,
Что с сердцем вместе ты низвергла в ад,
Верни, и буду весел я, как прежде!
Марино Чекколи – итальянский поэт из Перуджи, мастер бурлеска. Был в переписке с Чино да Пистойя. Умер после 1369 года.
Марино Чекколи
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123091102580
Свидетельство о публикации №123091102580
Рецензии