Шальная мысль

Все зависит от того, что первично: забота о благе народа или же забота о благосостоянии себя и близких. Хотите два примера из личного опыта? Был у меня как-то знакомый депутат муниципального собрания одного из французских городов, бывший учитель. Я у него спрашиваю: "Как теперь, Патрик, намного зарплата выше?" А он с удивлением в ответ: "Напротив. Я потерял в зарплате!"
- Так зачем же ты пошел в депутаты?
- Мэр вписал меня в свой избирательный список, я не хотел его подводить. И потом, теперь я реально могу делать гораздо больше для своего города."
Второй пример: Встречаю я в этом же французском городе мэра. Рыночный день, я хожу по рыночной площади, когда кто-то хлопает меня сзади по плечу. Оглядываюсь - мэр. "Господин мэр, что Вы тут делаете?" - совершенно по-идиотски спрашиваю я. А он мне: "Нет, Виктор, это что Вы делаете в моем городе?" (А я был тогда на языковой стажировке.) Мы продолжаем нашу прогулку по рынку, люди здороваются с ним, он останавливается, перекинется парой фраз. Нет никакой свиты, никакой охраны, никакого официоза. Выясняется, что у него возле мэрии припаркована машина, и ме же любопытно посмотреть, что за машина у мэра, чтобы сравнить с Мерседесами да Ленд-Крузерами нашего мэра. Подходим к мэрии, ничего "приличного" я не вижу. А мэр подходит к маленькой Реношке, в которую с трудов втискивает свое двухметровое туловище. Я с удивлением: "Как? Это Ваша машина?!" А он понимает мое удивление: я ведь сопровождал его в нашем городе во время его визита. "А зачем мне по городу большая машина? А если надо в Париж, так у меня есть по-больше".
Вот и сравните.
С уважением,
Виктор Марвик

Виктор Марвик   10.09.2023 09:06   Заявить о нарушении

А Вы во Франции живёте, Виктор? Очень хотелось бы достоверную информацию получать! Телевидению не верю, русскоговорящих блоггеров, живущих во Франции мало знаю. Увы, у нас таких депутатов и мэров днём с огнём не сыщешь, хотя одну хорошую женщину-депутата районного масштаба знал в своё время.
А у нас принцип один: из грязи в князи.

Андрей Николаевич Котов   10.09.2023 09:28   Заявить о нарушении

Нет, Андрей, к сожалению, к счастью ли, но я коренной русский и живу в России. Просто мое владение языком позволило мне много лет сотрудничать в качестве переводчика в сфере городов-побратимов. Как у нас, так и во Франции. То, что я пишу, это из моего личного опыта общения с власть предержащими здесь и там.
С уважением,
Виктор Марвик

Виктор Марвик   10.09.2023 10:47   Заявить о нарушении