Never Go into the Woods The Cog Is Dead

Текст песни:

Oh, my dear Olivia,
you're young and you have much to learn
and I will do my very best
to teach you about the world.

When you're inside the house, my dear
you'll never have a thing to fear
but waiting just outside are things
so scary your hair will curl!

If you go out beyond those trees
your palms will sweat, you'd knock your knees!
The creatures you encounter there
would gobble you up for good!

There's dangers lurking just outside
but no need to be terrified,
this simple advice can be applied:
NEVER GO INTO THE WOODS!

Wolves and bears
will eat you there!
They'll drag you to their den!
Please, my dear
won't you stay in here?
Or you'll never be seen again
NEVER SEEN AGAIN!

Please, my dear Olivia,
I know that you are curious
and even though you're older now,
I don't think you're prepared

I'll teach you methods of defense,
some hunting skills and common sense,
but still, I feel it would be best
if you don't even dare

It's perfectly normal to feel trapped,
a life indoors can leave you sapped
but please know my advice is apt,
you'll stay in here safe, as you should.

I only insist because I care,
disaster's lurking everywhere,
and losing you I just couldn't bear,
so...
NEVER GO INTO THE WOODS!

Wolves and bears
will eat you there!
They'll drag you to their den!
Please, my dear
won't you stay in here?
Or you'll never be seen again
NEVER SEEN AGAIN!

Father, let me go my way!
Let me face it, come what may!
It's my choice, so let me go!
TRAVELING BOLDLY OFF INTO THE DANGERS UNKNOWN!

(two, three, four)
Wolves and bears
will fear you there!
So fight! Make sure you win!
Go, my dear!
Don't forget your spear!
Be brave till we meet again
Till we meet again.


Перевод:

Ты, моя Оливия,
Не знаешь многого и юна,
И я потрачу кучу сил,
Чтоб познала ты мир сполна.

Пока ты в домике у огня,
Ничем не испугать тебя.
Но от тех, что тебя снаружи ждут -
Аж волосы дыбом встают!

Если ты за деревья пойдёшь,
Вспотеют ладошки, в коленях – дрожь,
И твари, что ты повстречаешь там,
Мигом тебя сожрут!

Опасность рыщет по углам,
Но нет нужды бояться нам,
Ведь лучший совет сейчас я дам:
Никогда не ходит ты в лес!

Медведь и волк
Тебя съедят.
Сопрут к себе в нору!
Прошу, всё взвесь!
И останься здесь.
Иль сгинешь ты навсегда,
Сгинешь навсегда!

Прошу, моя Оливия,
Я знаю – ты любопытная,
И пусть уже ты подросла,
Не готова ты ещё!

Научишься многому ты с отцом:
Охотником быть и мудрецом,
Но будет лучше, зуб даю,
Бросить затею свою.

Ты словно в ловушке тут уже,
Жить взаперти – не по душе.
Но прошу, пойми: совет не глуп,
Под защитой ты только тут.

Пекусь о тебя я потому,
Что беда стережёт на каждом углу,
И тебя потерять не могу никак,

Никогда не ходи ты в лес!

Медведь и волк
Тебя съедят.
Сопрут к себе в нору!
Прошу, всё взвесь!
И останься здесь.
Иль сгинешь ты навсегда,
Сгинешь навсегда!

Отпусти меня, отец!
Я страхам положу конец!
Выбор сделан, отпусти!
Смело шагать по полному тайн пути!

(два, три, четыре)
Медведь и волк
Бояться пусть.
Дерись! Сомненья долой!
Иди вперёд!
Не забудь копьё!
Лишь храбрый вернётся домой,
Будем вместе вновь!