Роберт Геррик
(N-29) Его короткая молитва Господу
Господь мой, на меня воззри
И пожалей, а не кори;
Увидишь, стражду я, зане
Болезни мерзкие во мне.
И множатся они – нисколь
Не утихает злая боль.
Будь милосерден! Пусть Твой взгляд
Иль перст мне язвы заживят;
А коль презрен я, словом лишь
Сполна меня Ты исцелишь.
Robert Herrick
29. His Ejaculation to God
My God! looke on me with thine eye
Of pittie, not of scrutiny;
For if thou dost, thou then shalt see
Nothing but loathsome sores in mee.
O then! for mercies sake, behold
These my irruptions manifold;
And heale me with thy looke, or touch:
But if thou wilt not deign so much,
Because I'me odious in thy sight,
Speak but the word, and cure me quite.
Роберт Геррик. N-29 Его короткая молитва Господу
© Copyright: Сергей Шестаков, 2023
Свидетельство о публикации №123090806056
Свидетельство о публикации №123090806056
Рецензии
Добрый день, Сергей!
Отлично!
По мелoчи: нарывы по идее "на"
презрен я - ....
[вполне} сполна
Косиченко Бр 09.09.2023 15:23 • Заявить о нарушении
Отлично!
По мелoчи: нарывы по идее "на"
презрен я - ....
[вполне} сполна
Косиченко Бр 09.09.2023 15:23 • Заявить о нарушении
Доброго вечера, Александр!
Сегодня-завтра с внучкам, поэтому буду краток, пока не прибежали к дедушке.😁
Вместо нарывов поставил болезни, ибо здесь важно, кмк, что болезни внутри.
В конце тоже поправил. СпасиБо!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.09.2023 19:26 Заявить о нарушении
Сегодня-завтра с внучкам, поэтому буду краток, пока не прибежали к дедушке.😁
Вместо нарывов поставил болезни, ибо здесь важно, кмк, что болезни внутри.
В конце тоже поправил. СпасиБо!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.09.2023 19:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
