* * *
Бей друзей без передышки
Каждый день по полчаса,
И твоя мускулатура
Станет крепче кирпича.
А могучими руками,
Ты, когда придут враги,
Сможешь в трудную минуту
Защитить своих друзей.
-----
Григорий Бенционович Остер
(род. 27 ноября 1947, Одесса, Украинская ССР, СССР) —
русский писатель, сценарист, драматург, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). (wiki)
* * *
Schlag` die Freunde ohne Pause,
Taeglich halbe Stunde lang.
Und dann werden deine Muskeln
Haerter als ein Ziegelstein.
Mit solch` Haenden wirst behende,
Wenn die Feinde attakiern,
All` die Freunde gerne schuetzen,
In der schweren, neuen Zeit.
.
.
.(
Григорий Остер - Schlag die Freunde
© Copyright: Алексей Чиванков, 2023
Свидетельство о публикации №123090801026
Свидетельство о публикации №123090801026
Рецензии