Представь

          "Как я - горбонос, длинноглаз -
           Пришёл голубой водолаз
           Из моря, из горького неба.
           И я угадала: родной!
           Мы оба - из бездны одной..."

                Юнна Пинхусовна Мориц -
                поэт, переводчик, сценарист,
                художник-иллюстратор.
                Год рож. 1937  Киев

   
   Ты представь, что с тобою сейчас
   Юнна юная, ты - "водолаз";
   Вы пришли не из моря, из неба,
   В год, связавший вас датой одной,
   Что повисла бедой над страной,
   И ваш будущий путь был неведом.

   Вас вели параллельно пути,
   По каким предстояло пройти
   И бежать от бомбёжек из дома,
   Где-то жить без "угла" и "котла",
   Принимая, что жизнь вам дала -
   Вместо пуха и перьев - солома.

   Вы вернулись в свои города,
   Лишь когда отступила беда -
   Впереди были годы и страны ;
   И, ведомы одною судьбой,
   Не столкнулись на тропке одной.
   Только срок жизни дан без обмана.


Рецензии
Лишь когда отпустила беда

Евгений Морозов 3   23.09.2023 00:01     Заявить о нарушении
Евгений, предложенная Вами строка, пожалуй, действительно лучше, чем в оригинале.
С благодарностью,
Тамара.

Тамара Дорошенко   24.09.2023 02:41   Заявить о нарушении