Frate Stoppa de Bostichi (? – 1347)
Стоппа де Бостичи
"Servir e disservir mai non si scorda..."
Служенье и раскаяние – благо
Коль можешь и готов служить – служи;
По совести своей, а не из страха
Раскаялся, вновь больше не греши.
Поднялся, чтобы выбраться из мрака,
Знай, могут ждать тебя там миражи,
Там наверху полным-полно зигзагов,
Не оступись, собою дорожи.
По глупости мы рвемся к высшей сфере,
Порой, забравшись, трудно устоять,
И обернется глупость та потерей,
Но провиденья, коль стоит печать,
И ты уперт в своей безмерной вере
То до конца иди, пути нет вспять.
Брат Стоппа де Бостичи – итальянский поэт и священнослужитель, принадлежал к флорентийской семье Бостичи, монах Ордена Отшельников Святого Августина.
Стоппа де Бостичи
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123090705085
Свидетельство о публикации №123090705085
Рецензии