По мотивам Ш. Бодлера. Духовный рассвет

Восстал рассвет над обществом разврата,
Где в чести лишь безнравственность, порок,
Проснуться ангел в спящем звере смог,
Но за распутство, похоть, ждёт расплата.

Лазурь небес для грешных недоступна.
Лишь страждущий отыщет нужный путь.
Познав соблазны, адской бездны суть
К святым взывает, к чувствам неподкупным.

Среди обломков оргий и растленья,
Хранила память чистоту души,
Обитель, где Творец непогрешим.

Затмило солнце тени без сомненья,
Душа воспряла, излучая свет,
Поднявшись ввысь, над суетой сует.

****************

L’Aube spirituelle

Quand chez les d;bauch;s l’aube blanche et vermeille
Entre en soci;t; de l’Id;al rongeur,
Par l’op;ration d’un myst;re vengeur
Dans la brute assoupie un ange se r;veille.

Des Cieux Spirituels l’inaccessible azur,
Pour l’homme terrass; qui r;ve encore et souffre,
S’ouvre et s’enfonce avec l’attirance du gouffre.
Ainsi, ch;re D;esse, Etre lucide et pur,

Sur les d;bris fumeux des stupides orgies
Ton souvenir plus clair, plus rose, plus charmant,
; mes yeux agrandis voltige incessamment.

Le soleil a noirci la flamme des bougies;
Ainsi, toujours vainqueur, ton fant;me est pareil,
Ame resplendissante, ; l’immortel soleil!

Charles BAUDELAIRE (1821-1867)