Перевод песни Eivоr - Into the Mist

"Во мгле"

Блуждаю во мгле
Где была, скажите мне.
Ныне дом мой далеко,
Хожу вокруг да около.
Теперь я сама по себе.

Что таится в темноте
Между скалами.
Шепчет мне на ухо:
Я обернулась - глухо.
Зову, но нет реакции.

Тень, тень подле меня
Проплывает в ночи.
Поблуждаешь как и я
В этой сюрреальности?

Скажи я в беде?
Нет тут правды нигде.
Видишь свет фонариков
На горе той маленькой?
Меня ли искали в ночи?

Тень, тень подле меня
Проплывает в ночи.
Поблуждаешь как и я
В этой сюрреальности?

Заберешь меня к себе?
Ближе к бездне я теперь.
Взмыла над горою,
Переглядываюсь с тьмою.
Одиночество везде?

Тень, тень подле меня
Проплывает в ночи.
Поблуждаешь как и я
В этой сюрреальности?

Тень, оставишь у себя?
Нет тут истинности.
Поблуждаешь как я
В этой сюрреальности?
---
Оригинал:

Walking in the mist
No one knows where I've been
Far from my home now
Going in circles round and round
I'm on my own now

Something's hiding in the dark
Lurking in between the rocks
Whispers in my ear
I turn around but no one's there
I call up but there's no answer

Shadow, shadow by my side
Drifting through the misty night
Are you wandering just like me
Within this surreality?

Can you tell what's happening
Nothing's ever what it seems
Do you see their flashlights
Hanging across the hillside
Did they call it off tonight?

Shadow, shadow by my side
Drifting through the misty night
Are you wandering just like me
Within this surreality?

Are you taking me
Closer to the brink?
Above the mountain
Facing the darkness
Can you feel this loneliness?

Shadow, shadow by my side
Drifting through the misty night
Are you wandering just like me
Within this surreality?

Shadow, won't you stay with me?
Nothing's ever what it seems
Are you wandering just like me
Within this surreality?