Мельницы моего сердца The Windmills of Your Mind

Муз. Мишель Легран
1.
Крылья мельницы, как птицы,
Над землёй они кружат.
Сердце бешено стучится —
Не вернёшь его назад.
Пусть в безмолвии великом
Или в сутолоке дня
На воде играют блики,
Завлекая и маня,
Пусть дожди и пусть ненастье —
Свежий ветер дует вновь.
Эта мельница — на счастье,
Эта мельница — любовь.
2.
Может быть, ты усмехнёшься,
И затихнет ветер вдруг.
Может быть, ты отвернёшься,
И застынет всё вокруг,
По раскинувшимся крыльям
Ветерок не пробежит,
От последнего усилья
Сердце мелко задрожит,
Упадут на землю птицы
От твоих холодных слов,
И на крылья им ложится
Снегом мёртвая любовь.
3.
Но наступит день весенний —
Ветер странствий прилетит,
Всё уснувшее в забвенье,
Как волшебник, оживит.
Крылья дрогнут, встрепенутся
И взовьются в небеса,
Неожиданно начнутся
Колдовские чудеса.
Сердце дрогнет, оживится,
Отойдёт от зимних снов.
Снова мельница кружится,
Эта мельница любовь.
Снова мельница кружится,
Эта мельница любовь,
Эта мельница любовь, любовь, любовь.
4.
Крылья мельницы, как птицы,
Над землёй они кружат.
Сердце бешено стучится —
Не вернёшь его назад,
Не вернёшь его назад...