Ugo da Massa Conte di Santafiora (XIII в.)
Уго да Масса
"Eo maladico l’ora che ’n promero..."
Навеки проклят будет пусть тот час,
Когда мои глаза ее узрели,
Когда ее услышал нежный глас,
Когда нещадно сердцем завладела.
Влюбленных нет таких, как я сейчас
Об этом я смогу сказать всем смело,
Любовь во мне во всем, за разом раз
Меня пленит, расставив сеть умело.
Любовь и я – как море и волна,
Существовать не сможем друг без друга,
У нас одно и сердце и душа.
О нет, не бредни это хвастуна
Коль мучим я, то и любовь вся в муке,
Ни в чем нет, между нами, дележа.
Уго да Масса, граф Сантафиора – итальянский поэт, сохранилось всего девять сонетов.
Уго да Масса
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123090604316
Свидетельство о публикации №123090604316
Рецензии