Из Лоуренса Ферлингетти - река которую ещё предсто

                Лоуренс Ферлингетти

                река которую ещё предстоит найти

                Обдолбанный и
                поющий с Рави Шанкаром
                индийский скат
                (как будто бы мы его знали)
                с ситаром похожим на лодку
                плывущую по "реке жизни"
                текущую всё дальше и дальше
                в "вечность"
                Само время - лодка на этой реке
                Медлительные отдалённые фигурки
                тянущие баржи
                вдоль берегов
                Слабый барабанный пульс
                медленно бьющийся
                под кожей
                И наши тела
                перенесённые
                во время
                вечного сна
                у берегов Ганга
                река
                которую всё ещё можно найти
                в глубинке
                Америки
          
                06.09.23

                From: Starting from San Francisco

 Примечание:Рави Шанкар - (7 апреля 1920 – 11 декабря 2012) - индийский ситарист и композитор. Виртуоз игры на ситаре, он стал самым известным в мире знатоком североиндийской классической музыки во второй половине 20-го века и оказал влияние на многих музыкантов в Индии и по всему миру.
 скат - род джазового пения в виде бессмысленного набора слов и звуков.
 

A RIVER STILL TO RE FOUND
Stoned &
singing Indian scat
with Ravi Shankar
(as if we knew him)
his sitar like a boat
by the ‘river of life’
that flows on & on
into ‘eternity’
Time itself a boat upon that river
Slow distant figures
drawing barges
along those banks
the small drum a pulse
beating slow
under the skin
And our bodies
still in time
transported
dreamt eternal
by the Ganges
a river
still to be found
in the interior
of America