Нам говорят, что «время лечит»,
Оно не лечит никогда;
Страданье лишь становится длиннее,
Как сухожилия в натруженных руках.
А время – испытание невзгодой,
Но не лекарство нет и нет,
Коль не доказано иное,
То и болезни не было и нет.
They say that “time assuages”, -
Time never did assuage;
An actual suffering strengthens,
As sinews do with age.
Time is a test of trouble,
But not a remedy.
If such it prove, it prove too
There was no malady.
They say that time assuages. Emily Dickinson
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123090503002
Свидетельство о публикации №123090503002
Рецензии