в переводе с журавлиного

Он мал, но он сильнее тучной стаи,
что в беспорядке рыхлом пролетает,
теряя счёт в небесных закоулках,
приговорив безжалостно  хвосты.
Лети! Ты не закроешь мне полнеба,
черти в полёте рваных линий ребус:
как тяжела воздушная прогулка,
но сладок хмель предельной высоты.

Пускай крылом вам будет сильный ветер -
и долетят и взрослые и дети.
Но неба океан совсем не Тихий:
и град, и гроз непраздничный салют.
Я знаю, как тревожна ваша песня:
"курлы" по-человечьи - "будем вместе",
а если тянет ноту журавлиха,
в её тоске мне слышится "люблю".

Летите с миром, любящие птицы,
клин не копьё, защитой не сгодится,
но как-то, в судный день, спасут вас перья -
когда людей не вытерпит земля.
Клин, выбей клином страхи и  усталость,
в потерях наших только и осталось -
во что-то верить. И зачем-то верить,
что превратиться можно в журавля.


Рецензии
Татьяна, какое прекрасное стихотворение!.. Нужное уму и сердцу. В его тоске мне слышится ЛЮБЛЮ. И тоже слышу, что КУРЛЫ однажды будем! И всех спасёт тогда нас Бог. Ради журавля...
Спаси Господи

Владимир Колмаков   07.05.2024 11:34     Заявить о нарушении
Добрый день, Володя. А я сегодня гуляла по нашей столице. Весна наша в разгаре, а вот в Москве снег. Так расчудесно у нас, что конца света не хотелось бы))
У меня то по стихам, то по заметкам мелькала мысль, что Богом мы оставлены на "самовыживаемость", а с этим делом явно не справляемся. И нас ему не жалко. Иначе как объяснить происходящее в мире.
Вот и пришла мне мысль, что Война поставит всё на место. Через испытания. Это в последнем стихотворении.
И всё-таки спаси Господи!
Я с трудом прорываюсь сквозь свой примитивный материализм))
Спасибо, Володя.

Татьяна Попова Тог   07.05.2024 15:31   Заявить о нарушении
Ташкент - город не только хлебный и вешний, а потому, наверное, прекрасен)) Мир Вам. Мир Ташкенту и Москве, мир Минску и Киеву... Когда мы вместе, мы - сила! Причём, вместе ради простых добрых истин и только тогда, как сказано в Библии, посреди будет Сам Всемогущий Творец бытия.

Владимир Колмаков   07.05.2024 19:22   Заявить о нарушении
Ташкент город не только хлебный, но и вешний... Пропустил союз, а уже не поправить)

Владимир Колмаков   07.05.2024 19:27   Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.