Archie Archer, the astronaut,
spent his entire life for naught
he drank a lot, and fought
many troubles he brought
and friends or pals he had not
he was rough and he was hard
and i don't know whether he was right
but just one sunny day
he left his home and kin and went away
to look for his own star
and he long flew away,
he flew away,
he flew away--TO INFINITY AND BEYOND!
to the pale flickering light
to the snow-like melting time
to the infinite world,
where even death is like alcohol
crystal clear and pure
when i stare at the moon and the stars
through my very own spyglass
i choke on my wine
regretting that I
never became an astronaught
cause i'd long fly away
i'd long fly away
i'd long fly away
TO INFINITY AND BEYOND!
Archie Archer, the astronaut
© Copyright: Лорд Брайтон, 2023
Свидетельство о публикации №123090304688
Свидетельство о публикации №123090304688
Рецензии
лол, спасибо, Бат. вобще-то это перевод песни "Архип Архипыч, Космонавт" Армена Григоряна и "Крематория", но я нахально не указал этого(хотя и отнёс саму вещь в раздел "переводы песен"), дабы слегка напустить туману
Лорд Брайтон 23.10.2023 03:53 Заявить о нарушении
Лорд Брайтон 23.10.2023 03:53 Заявить о нарушении
туман буквально вышел знатный - у нас за окном видно только ближайшие деревья)
а так-то всё нормально, ты же рубрику указал... у них эта вещь тоже балладная (мне так кажется), но твой перевод балладистей)
Батистута 23.10.2023 08:24 Заявить о нарушении
а так-то всё нормально, ты же рубрику указал... у них эта вещь тоже балладная (мне так кажется), но твой перевод балладистей)
Батистута 23.10.2023 08:24 Заявить о нарушении