Из Шекспира, сонет 111

Брани Фортуну строго за меня,
Виновницу тлетворных убеждений,
За горький жребий мой ее виня -
Зависеть от публичных осуждений
И вот теперь на мне лежит печать,
И всей своей натурой я повинен,
Как низкий раб всегда в труде страдать,
И жалости твоей молю отныне.
Тогда я, как послушный пациент,
Настойками здоровье стану править
И знаю, наконец придет момент,
Когда смогу на место все поставить .               

Так пожалей меня, и верю я
Довольно будет, чтоб я устоял.


Рецензии