Елена Хвоя. Мысли на алом закате. Рус. Бел
Максим Троянович
До крови лучики. Больно.
Солнце боится упасть.
За горизонтом довольно,
разинувших чёрную пасть.
Солнце, оно и в неволе,
будет другим не под стать,
сколько бы с ним не боролись,
всех будет греть и сиять!
Надо учиться у солнца
быть справедливым, тогда
светлое в щелки пробьётся,
жадности где темнота.
***
Думкі на пунсовым захадзе
Да крыві праменьчыкі. Балюча.
Сонца баіцца па чорнаму.
За гарызонтам даволі,
пашчу раззявілі чорную.
Сонца, яно ў няволі,
будзе нам усім спагадаць,
колькі б з ім не змагаліся,
будзе і грэць, і ззяць!
Трэба вучыцца ў сонца
быць справядлівым, тады
светлае ў шчылінкі праб'ецца,
прагнасці да бяды.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123083105122
Моя искренняя благодарность белорусскому другу за внимание к моему творчеству
Мысли на алом закате. Рус. Бел Максим Троянович
© Copyright: Елена Хвоя, 2023
Свидетельство о публикации №123083106015
Свидетельство о публикации №123083106015
Рецензии