Начало, цикл

ДО ТОГО

Что такое хаос?  Это тот порядок, который был уничтожен при сотворении мира.
                —  Станислав Ежи Лец

Во все века нас волновало -
А что же было "до того"?
Ответов было всех немало,
Но не решили ничего.

По грекам, Хаос был сначала.
Он создан был из “ничего”!
Он- “беспорядок”, он - “начало”,
Он - “тьма”, он - “мрак”… А до того? (1)

В Египте Хаос родил Солнце,
Потом был Воздух и Вода.
Земля и Небо… Это позже.
А до того? А что тогда? (2)

А в Междуречье две стихии
Смешали воды, мир начав.
А почему стихии были?
Где есть начало всех начал? (3)

По Зороастра - что-то было
Двенадцать тысяч лет назад.
Но что? У них не объяснимо...
Опять ответы невпопад. (4)

Китай - наверное там знали -
Древней цивилизации нет.
Но там был тоже Хаос с нами,
Что Инь и Ян родил на свет. (5)

Иудаизм известен тем,
Что самым первым было Слово!
И магия: “Да будет свет!"
Создало всё потом толково. (6)

А что наука говорит?
За что им премии и звания?
Из Ничего был Первый Взрыв!
Вот это - выше понимания…

Нельзя представить что Ничто
Вдруг создаёт Пространство-Время!
Должно быть что-то “до того”...
Ответа нет. И нет доверия...


(1) Хаос - (др.-греч. — раскрываюсь, разверзаюсь)
первичное состояние Вселенной, бесформенная совокупность материи и пространства (в противоположность порядку).
— описан впервые Гесиодом в «Теогонии» персонификация изначального состояния мира до появления чего бы то ни было (до возникновения упорядоченной Вселенной (космоса) с появлением Геи и Эроса).

(2) В Египте - Нун (Хаос) родил Ра (Солнце, отождествляли с Амоном и Птахом). Ра произвёл из себя богов Шу (Воздух) и Тефнут (Вода), от которых родилась новая пара, Геб(Земля) и Нут (Небо), ставшие родителями Осириса (Рождение), Исиды(Возрождение), Сета (Пустыня) и Нептиды, Хор и Хатхор.

(3) Согласно шумеро-аккадскому космогоническому эпосу «Энума элиш», две стихии - Диамат и Асу смешали свои воды,
тем самым дав начало миру.

(4) По концепции мироздания зороастризма, мир существует на протяжении 12 тысяч лет. Вся его история условно делится на четыре периода, в каждом по три тысячи лет. Первый период — предсуществование вещей и идей. На этой стадии небесного творения уже существовали прообразы всего, что позднее было создано на Земле.

(5) Китай - в глубокой древности существовал лишь мрачный Хаос, в котором постепенно сами собой сформировались два начала — Инь (мрачный) и Ян (светлый), установившие восемь главных направлений мирового пространства. После установления этих направлений дух Ян стал управлять небесами, а дух Инь — землёй.

(6) Иудаизм - «Десять вещей были созданы в первый день. Вот они: небо и земля, смятение и пустота, свет и тьма, дух и вода, свойство дня и свойство ночи» (Талмуд, Хагига 12а)



ТАК НАЧАЛОСЬ

И сказал Бог: "Да будет свет". И стал свет.
                Ветхий Завет, Книга Бытие, глава I, стр. 3


Уверен я, что наш Создатель
Сказал "Да будет..." неспроста:
Подвёл он общий знаменатель,
Константы просчитал сперва.
 
На точность выверил законы,
Подправил Он немного "пи",
Придумал кварки, позитроны
Решил количество воды.
 
Продумал Землю в всех деталях
В лесах, полях, полно зверей
Моря и горы, реки, дали -
Всё плод Его больших идей.
 
Ушли на это время, силы,
А как дошло до хромосом
Бюджет поджал и сроки сплыли
Вот тут : "Да будет..." - блином ком.
 
Он поместил свои творения
В Эдем - в раю калибровать,
Но вышли из повиновения
И он решил их вон прогнать.
 
Сначала вмешивался вроде -
Был Моисей, был Авраам...
Спустил скрижали, дал им Тору,
Для христиан послал Христа.
 
Потом оставил всех в покое,
Верней - пустил на самотёк.
Вот и нарушились устои...
Вот так то.  Вот такой урок. 




ДА БУДЕТ СВЕТ

Чем более абстрактен предмет, тем лучше он поддается изучению.
                Джеймс Клерк Максвелл

Формулировка уравнений Максвелла является самым важным событием со времени Ньютона...
                Альберт Эйнштейн

Как интересно получилось,
Что “светом" мир зажёгся наш.
Религия к тому стремилась:
“Да будет свет! На абордаж!”

Но и в сегодняшней науке
Великий Взрыв ведь тоже - свет!
Идеи две "пожали руки”
И согласились - спора нет.

В науке запада, в искусстве -
Свет "вне материи" был всегда.
В романсах вспоминался грустных -
“Гори, гори моя звезда…”

Век девятнадцатый опасный,
Век революций и идей.
Но скорость света не напрасно
В нём растревожила людей.

И на научных баррикадах -
Свет - то ль частица, то ль волна...
Максвелла формулы парадом
Блестящим выводом дана.    (1)

Две наилучшие теории
Эйнштейна, Бора тех времён
Из “света” вышли, вот история!
Вот где начало мы берём!

“Свет” - как подарок дан с рождения.
Нет дара лучше и щедрей.
Религии с наукой мнение.
"Да будет свет ещё светлей!"


(1) Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали решающее влияние на многие фундаментальные теории,  включая  специальную теорию относительности и квантовую механику.




ПОЛЕ СВЕТА

Всё служит истине. Тени не гасят солнце.
                Франц Кафка

В действительности все не так, как на самом деле.
                Станислав Ежи Лец

Мы возвращаемся похоже
К античной мудрости сейчас -
Что думал Аристотель тоже
И что Завет сказал для нас. 

 Но, по порядку: Всё возникло
С "Да будет свет!" - сказал Завет.
Что значит - "Поле Света" было
До мира звёзд, и до планет. 

И это поле существует
С тех пор - как фон и как шумы.
Вселенной без него не будет,
Про вакуум забудьте вы. 

Как прав был мудрый Аристотель,  (1)
Кто вакуум не признавал.
Согласно квантовой теории    (2)
Великий грек был в этом прав.

Полями этими сегодня
Так много можно объяснить -
Без сумасбродных всех законов
Материи тёмной вьётся нить.     (3)

Взаимосвязь всего и всюду
Полями связано всё с всем -
Частиц, молекул, мыслей чудо
И гравитации секрет.

Там объяснение телепатии,
Согласование Инь-Ян,
Буддистов мира восприятие
Нашла наука в тех полях.

Не все согласны.  Даже против,
Их доводы мне не ясны -
Похоже. что “теория поля”
Намного проще всех других.  (4)


(1)    Аристотель:   Невозможность вакуума — так как скорость движения в вакууме была бы бесконечно большой.

(2) В квантовой теории поля понятие физический вакуум применяется к низшему энергетическому состоянию полей при отсутствии реальных частиц. Однако характер квантовых законов таков, что даже в этом состоянии могут существовать «нулевые» колебания поля, а также происходить «виртуальные» процессы.


(3) Темная материя и темная энергия в полевой физике просто не нужны – в такой гипотезе отпадает всякая необходимость. Темной материи или скрытой массы просто не существует – они не более чем плод неверных представлений о гравитации в современной физике.

(4) Полевая физика – это физика нового поколения. Современная наука в большей степени носит описательный характер и чаще отвечает на вопросы «Как?» нежели на вопросы «Почему», относя последние к разряду непознаваемых.
В рамках полевой физики впервые на серьезном научном уровне удастся заглянуть за передний край современных представлений. Например, понять причины появления у физических объектов свойств массы и зарядов, выявить внутренние механизмы взаимодействий и влияния полей. А также нащупать способы целенаправленного управления важными физическими характеристиками объектов.



ЯЗЫК БОГА

Вначале было Слово....
Однако, судя по тому, как развивались события дальше, Слово было непечатным.
        - М. Жванецкий

Боюсь, что это будет монолог,
не станет говорить со мною Бог,
не для него e-mail и sms-ки,
и, если честно, то наверняка
он русского не знает языка,
а я - ни в зуб ногой по-арамейски.
      - Н. Сагаловский

Мы знаем - первым было “Слово",
Но на каком же языке?
Какой язык родным был Бога?
На это претендуют все. 

Язык, до башни Вавилона,
Когда их стало просто тьма.
Язык Адама, Евы, Ноя...
Язык что вызвал “Свет” тогда?

Иврит понятен Моисею,
Как и египетский - он местный.
Язык для Торы - арамеев,
Язык Иисуса он, известно.

Письмо всё Ветхого Завета
Берёт с начала Вавилона,
На арамейском слово это
Слова от Бога там знакомы.

Евангелии все написаны
На древне-греческом письме!
Апостолы - святые истины
Тем языком писали все.

Аллах беседовал с пророком
Лишь на арабском, говорят.
Язык Корана тоже Бога...
А в Риме, там латинский свят.

Славянский древний - в церкви слышен,
Вся литургия, к Богу речь.
Молитвы, просьбы идут выше
И языков теперь не счесть.

Похоже, что закон Вселенной
Лишь с математикой знаком.
Её язык, язык нетленный
Кто его создал, как не Он?

Да, слово-словом… Наши гены
Другой язык, другой закон.
Решайте сами - что бесценно?
Какой язык, что создал Он?




ПЕРЕВОД С ПЕРЕВОДА

Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.
        —  Джалаледдин Руми


Учили нас всегда искать
Везде, во всём первоисточник.
А если нет?  Не доверять
Тем, кто транслирует неточно. 

Читали Пушкина ли вы
На языке другом, не русском?
Совсем не так он прозвучит
В английском или же французском.

Дантесу было не понять
Что убивал он Вдохновение,
О, если мог он прочитать,
Как мы то - "чудное мгновение"!

Теперь представьте - перевод
Был переписан с перевода
Кому не важен мысли ход,
С своей идеей и подходом.

Где изменён язык и слог,
И главы на местах неточных.
И нет редактора, кто б смог
Прочесть, сравнить первоисточник.

Дословно - «свет он излучавший»
Перевели - «лучи»,  «рога» ...
Простим художнику.  Ваявший
Пророка, он не знал тогда.  (1)

Ошибки были в переводе,
А смысл менялся навсегда -
Так «молодую деву» вроде,
Как «непорочную» тогда.   (2)

Ошибки эти получались,
У тех, кто Библию читал
И переводу доверялись,
А перевод не Бог писал.

Так повторялось сотни раз
И сотни лет с другим творением -
Зовётся Библией сейчас!
Господь читал бы с удивлением.




(1) Пророк Моисей изображён в статуе Микеланджело с рожками вследствие неверного перевода нескольких строчек библейской книги «Исход». Имелось в виду, что от него исходили лучи света, но слово «карнайим» с иврита его можно перевести и как «рога», и как «лучи».

(2) В Старом Завете употреблено слово "almah" ("молодая женщина"), а не "bethulah" ("девственница"). Однако, в третьем веке до нашей эры ученые мужи перевели еврейское слово "almah" на греческий язык как "parthenos". Таким образом, "молодая женщина" на иврите превратилась в "девственницу" по-гречески, и с тех пор она осталась девственницей в переводах по всему миру. Так, благодаря неправильному переводу, появилось понятие "непорочное зачатие”


В России Священное Писание появилось на русском языке на год позже перевода "Капитал" Маркса