Блюз сердца

Из снов протягиваю руку
Тебе украдкой --
Бежим в реальность.
Озеро в цветах,
Раскрыли лепестки
В ночи кувшинки
Звезд зыбких отраженьем.
Луна сияет жарко
Под сердца блюз.
Подслушавший его пастух небесный
Овец считает. И,
Лишь я забудусь,   
Искать долину духов
Отправляюсь, где,
Перебирая струны,
Просыпал месяц ноты.
Их папоротник ловит, расцветая.
В высокогорье пряном,
Перья пропитавшем,
Ликуют птицы,
Радуясь птенцам.
Бежим со мной
По радужной дороге,
Вдыхая блюз лучистый
Полной грудью,
Пока не стала лунная роса
Заре новорожденной
Ожерельем.
Согреет нас
Влюблённости эфир,
Сердечный ритм,
Созвучный ритму банджо.
Счастливые,
Сегодня, как когда-то,
Доверье друга               
Бережно храня.
Пока не рассвело,
Ладонь в ладони.
Пока играет месяц,
Заре не уступая саксофон...

24-08-2013

Владимир Вакуленко
1972-2022
перевод с yкpaинcкoгo.


оригинал:

БЛЮЗ СЕРЦЯ
 
Зі снів обережно
Тобі даю руку –
Втікаймо в реальність.
Озер кольорами,
На лапах латаття
Вночі виростають
Зірки полохливі.
При місячній ватрі
Під блюз мого серця
Небесний пастух
Рахує овець. І
Вкотре спросоння
Я буду шукати
Долину парфумів
Де місячні струни
Розсипали ноти
І папороть квітне.
В терпкім висогір’ї
Вбирається в пір’я
Пташина неділя –
Святкують розкрилля.
Втікаємо разом
У щось кольорове,
Звільняючи подих
Для блюзу проміння,
Що в місячних росах,
Розіллється небом
І стане розсвітом.
Най тепло пригорне
Закоханий простір
У музику серця,
Під ритміку банджо.
Сьогодні світанком,
Днедавнім щасливим,
Навічним терпінням
І вірним взаємно.
А поки що темно
Долоня в долоні.
Грав місяць мелодію
На саксофоні…

24-08-2013

Володимир Вакуленко
1972-2022