Герман Гессе. По вечерам

Вечером пары влюблённых гуляют в полях   
За день считает торговец доход кошеля,   
Граждане вестник листают, - все новости в нём,
Дети заснули глубоким и праведным сном.      

Все исполняют единый возвышенный долг 
Граждане, пары и дети, -  а я-то что смолк?
Впрочем! Привычки вечерние, коих я раб,
Духа всеобщего так же не минули лап.

Вот я взлетаю, парю, и танцую в душе,
В уличных песнях доволен собою, и Богом уже.               
С винным хмельком я себя ощущаю Пашой,       
Печень смущается, я усмехнусь и добавлю ещё.    

Да - восторгается сердце (иной утром стук!),
Лихо сплетает стихи прошлых болей паук,
Вижу, как звёзды кружат, постигаю их суть,
И, безразлично куда,  я делю с ними путь.         
29.08.2023г.

Hermann Hesse. Abends

Abends gehn die Liebespaare langsam durch das Feld
Frauen l;sen ihre Haare, H;ndler z;hlen Geld,            
B;rger lesen bang das Neuste in dem Abendblatt,       
Kinder ballen kleine F;uste, schlafen tief und satt.      

Jeder tut das einzig Wahre, folgt erhabner Pflicht,
S;ugling, B;rger, Liebespaare - und ich selber nicht?
Doch! Auch meiner Abendtaten, deren Sklav ich bin,
kann der Weltgeist nicht entraten, sie auch haben Sinn.

Und so geh ich auf und nieder, tanze innerlich,
summe dumme Gassenlieder, lobe Gott und mich,
trinke Wein und phantasiere, dass ich Pascha w;r,
f;hle Sorgen an der Niere, l;chle, trinke mehr,

sage ja zu meinem Herzen (morgens geht es nicht),
spinne aus vergangnen Schmerzen spielend ein Gedicht,
sehe Mond und Sterne kreisen, ahne ihren Sinn,
f;hle mich mit ihnen reisen, einerlei wohin.