Die wollt meine Schmerzen erg ssen

Татьяна Чеголя Шелепина
Г. Гейне перевод

Всю боль свою хочу вложить
В одно единственное слово.
Как тяжело мне с этим жить
И где в любви лежит основа?

Весёлый ветер унесёт
Наполненное болью слово.
Оно тебя везде найдёт,
Его ты будешь слышать снова.

И даже если будешь спать -
Закроешь, вдруг, глаза невольно-
Оно так станет донимать,
Что ты поймёшь, как сердцу больно.


© Copyright: Татьяна Чеголя Шелепина, 2023
Свидетельство о публикации №123082901910
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Чеголя Шелепина
Рецензии
Написать рецензию
Здорово!
Отличный перевод.
Спасибо.

Вестр   31.08.2023 13:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за поддержку, только мой планшет почему-то не выдаёт некоторые буквы алфавита немецкого

Татьяна Чеголя Шелепина   31.08.2023 17:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Чеголя Шелепина