Du hast Diamanten und Perlen

 Г. Гейне  перевод

Есть у тебя алмазы, жемчуга,
Есть всё, чего желаешь ты сама.
Есть  у тебя прекрасные глаза,
Так что же хочешь ты, любовь моя?

Твои желанья для меня - закон,
И как мальчишка я в тебя влюблён.
О, сколько песен посвятил глазам,
Я за тебя, любимая, и жизнь отдам.

Меня измучила ты своим взглядом,
А мне хотелось быть с тобою рядом.
Скажи - за что меня ты погубила,
А может, никогда и не любила?


Рецензии