Сонет
Он грешен, коль себе простил
Свои ошибки и растраты,
Не сохранил душевных сил,
Но все другие виноваты.
Он страстью был ведом простой,
Желанием острее жала:
Сегодня с этой, завтра - с той ,
Что не ему принадлежала.
Он грешен , коль был глух и слеп,
Шёл по протоптанной дороге,
Искал по жизни лёгкий хлеб
И не стирал до крови ноги.
Забытый Богом и детьми,
Забывший сам детей и Бога,
Он будет высечен плетьми
Там, у последнего порога.
Переперевод сонета австрийского поэта
Антона Вильдганса
( Anton Wildgans ( 1881 - 1932 )«Denn Suende ist, wenn einer
sich vergibt… » aus «Sonette an Ead » )
Он грешен, коль себе простил. Из австр. поэзии
© Copyright: Лия Полянская, 2023
Свидетельство о публикации №123082806299
Свидетельство о публикации №123082806299
Рецензии