Рен Ран. Старые друзья

Предварительные слова

Знакомая сцена ещё здесь, вспыхнувшие чувства уже ушли, радуюсь – всё ещё можно ещё раз встретиться, как будто снова встретились старые друзья, только сердце – как раньше – не прекращает задаваться вопросом, бывшая любовь, как смогла потеряться?


Старые друзья


Вместе с тобой идём по этой длинной дороге. Сцена как будто снова начинается.
Твоя, приклонившегося, рука – всего лишь в кармане.
Уже больше не прижимает меня.

Любить тебя. Ненавидеть тебя. Всё уже стало пустым.
Оставшиеся с тех пор воспоминания – каждое мучает.
Твои любимые песни – я все помню.
Верно, мои все заботы – помнить старых друзей.

Твоё нежное приветствие. Облик старого друга.
Естественно уступить тому, кому невозможно возразить.
Сердечное трепетание – верно, кофейное воздействие.
Сжимающая горечь пришла в сердце.

Все образы былого прошли через время и пространство.
Чувства заполнили грудь.
Боюсь заговорить, слёзы потекли первыми.
Хочу сказать и не могу – начну и не остановлюсь.
Как чужие – всё ещё трудно понять.
Невозможно ещё раз погрузиться в ту же самую прекрасную мечту.

Прошли эту длинную дорогу.
Тебе – налево, мне – направо.
В следующий раз, встретившись, смогу, улыбаясь, махнуть рукой.
Всего лишь считая тебя – старым другом.

Любить тебя. Ненавидеть тебя. Всё уже стало пустым.
Оставшиеся с тех пор воспоминания – каждое мучает.
Твои любимые песни – я все помню.
Верно, мои все заботы – помнить старых друзей.

Твоё нежное приветствие. Облик старого друга.
Естественно уступить тому, кому невозможно возразить.
Сердечное трепетание – верно, кофейное воздействие.
Сжимающая горечь пришла в сердце.

Все образы былого прошли через время и пространство.
Чувства заполнили грудь.
Боюсь заговорить, слёзы потекли первыми.
Хочу сказать и не могу – начну и не остановлюсь.
Как чужие – всё ещё трудно понять.
Невозможно ещё раз погрузиться в ту же самую прекрасную мечту.

Прошли эту длинную дорогу.
Тебе – налево, мне – направо.
В следующий раз, встретившись, смогу, улыбаясь, махнуть рукой.
Всего лишь считая тебя – старым другом.

Все образы былого прошли через время и пространство.
Чувства заполнили грудь.
Боюсь заговорить, слёзы потекли первыми.
Хочу сказать и не могу – начну и не остановлюсь.
Как чужие – всё ещё трудно понять.
Невозможно ещё раз погрузиться в ту же самую прекрасную мечту.

Прошли эту длинную дорогу.
Тебе – налево, мне – направо.
В следующий раз, встретившись, смогу, улыбаясь, махнуть рукой.
Всего лишь считая тебя – старым другом.



Песня известна под следующими названиями:

Jiu You (оригинальное, записанное в пиньинь)
Old Friends (редко)

Слова: Чу Ран (Chu Ran)
Песня: Чу Ран (Chu Ran)
Композитор: Цю Муян (Qiu Muyang)
Исполнение: Рен Ран (Ren Ran)
Дата выпуска: 2 июня 2021 года
Структура песни: А БВГД БВГД ГД
Слова песни (китайский): см. первую ссылку

https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/004OBebj0adngM
https://www.bilibili.com/video/BV1g44y167Gv
https://youtu.be/iiesfDyCLGo

//