Ямато

***


Станет тайное явным, -
Расступись, пелена!
Скалы и рифы, подводные камни
Окружили весь океан.
И, словно зубы дракона,
Изрезали воды его
Атоллы и острова, -
Скрыт облаками в той синеве
Великий Ниппон.
Словно змеиная чешуя,
Что падает вниз в полете орла,
Взлетевшего стремительно ввысь
С ядовитой змеею в когтях, -
Сквозь туманную дымку,
Сквозь облака,
Следуя натиску ветра,
На те острова твой падает взгляд.
Где скрыт в синеве великий Ниппон.
Ты видишь как раскинулась перед тобой
Удивительная страна,
Страна огнедышащих гор.

Ямато, Ямато...

Я смотрю на нее,
На страну одиноких убийц,
Где божественный ветер
Режет небесную синь,
Что когда-то разрушил
Мост Хубилая из кораблей.
И ветер несет орлиные крылья,
Мой он священный наполнил сосуд.
И божественный ветер,
Разжигая во мне пламя души,
Мятежный рождает тайфун.
Он ведет меня по пути -
Мой неведомый проводник.
Сквозь ущелья, сквозь скалы,
Сквозь спящих вулканов очаги.
А за ним караван из горных хребтов,
И белесый туман плетется за ним.
И вьются дороги -
Ими изрезаны горы,
И странники одинокие
Пересекают холмы.
Там полыхают пожары,
Горят города и деревни.
Чей гудит и стонет набат?
Кто разжег пламя войны?
То далекие боги на островах
Свои скрестили мечи.

Ямато, Ямато...

Страна огнедышащих гор,
Что усеяна вся цветами
Белой сакуры круглый год.
Где воздух как будто бы местью
Вековечною напоен,
Где словно зависли умершие предки
Между небом и землей.
И не дым, не туман,
А призраков души чудятся над головой.
Ты видишь Ямато, ты видишь равнины,
Где боги ступают, с небес снисходя,
И капли с копья Изанаги
Там травяные вздувают моря.
Трясется земля, и колышется суша,
Как будто серые тени шепчут тебе,
Что враг падет на колени,
И будет молить о пощаде твоей.
Ты весь преисполнен отваги,
То ками - божественный ветер
Рвет твою душу,
То голос всех ками рвется наружу,
И священная ярость
Раздувает твои паруса.
Ты воин Ямато, носитель традиций,
И гнев свой хранишь в ножнах меча.
Новый меч тебе выковал мастер,
И кровью поклялся ты его обагрить.
И воинственный клич
Испускаешь ты в небеса,
Когда слетает с недостойного голова.

Ямато, Ямато...

Испепеляющих рек святые места
Исхожены вдоль и поперек.
Здесь крик "Жи-Бень-Го!"
Слышен во всем.
Солнце, корень, страна.
Это пламя и кровь,
Каменный дождь и война.
Кто рассеет твой мрак, самурай?
Ты сражался за великий Ниппон.
И пронзенный мечом,
Вдруг увидел рассвет...
Кто сеет лучи восходящего солнца?
Только она - многоликая красота.
Поклонись дочери неба,
Лучезарной Аматерасу,
И богини солнечный свет
Как будто в последний раз
Щедро теплом тебя одарит.
Увидевший солнечный восход,
Шагнешь еще раз вперед,
И ветер с горы унесет тебя вниз,
К древним равнинам страны,
Где когда-то ты путь стремился постичь,
Путь одинокого ками.

Ямато, Ямато...

Не взмахнет над невестой
Зеленая ветвь,
И девять глотков не дождется сакэ.
Ты погибнешь в войне,
Как бумажный фонарик, -
Ты по реке поплывешь,
По течению вниз
Средь огнедышащих гор,
И древних равнин,
Чтоб раствориться
В стране божественных ками,
И дать ей новую жизнь.
Упавшим белым лепестком
Погонят по волнам
Тебя горные ручьи,
И красные лучи
Аматэрасу солнцеликой
Путь твой осветят.
И свет утренней зари
Теплом как белой повязкой
Скроет раны твои.
И в той жестокой войне
Свой природа подарит тебе
Поцелуй благодарный,
Когда в траву упадешь,
И увидишь ты пред собой
Белого неба простор.
Где обнимет тебя
Там таинственный бог.
И с последним взмахом меча
Чистого неба глоток
На грудь твою упадет,
Испустишь ты вздох,
И в синь небесную свою,
Где парят всегда орлы,
Душа твоя отлетит.





28.08.2023 г.