Трактат Никиты Царегородцева. Часть 3, Тема 1. 4

Поэтический трактат о эмпирическом чувственном познании.
Часть 3, Тема 1/4

   Царегородцев Никита
http://stihi.ru/2023/06/10/107

     / ПЕРЕЛОЖЕНИЕ /

Элегия на тему конца мира.

Победно месса зазвучит!
Причин и следствий воплотит.
И растворится свет во тьме,
Обременяя время вне.

Хоралы звёздных небосводов
В системе фактов и законов.
Метаморфозы тьмы божественного танца
Исполнятся огнём протуберанца.

Все пируэты тьмы - не более, чем фарс,
Мгновеньем повелят на этот раз.
Своё величие природа растворит,
Движенье суетливое творит.

Жизнь опрокинет, как само себя.
Падёт перо на золото... любя
Пространство, где возникнет равновесье
Времён и пор, трагедий и бесчестья.

Любое чувство разобьётся о скалЫ
Творенья и случайностей игры.
Оформится, и вновь заполнит мир
Феерия любви и мысли пир!

Фатум очистит грех в самом себе.
Юдоль просветится в Забвения реке.
Сквозь хаос пробежит облечья луч,
А ветер понесёт туман, во век без туч!


Рецензии
А как сам Никитв воспринисет твои перелелы?

Валерий Чудаев   28.08.2023 18:34     Заявить о нарушении
Из нашей с ним переписки следует, что позитивно. Надеюсь, что так оно и есть в реале.
После переложения 1-й части Трактата, я представил Никите макет и испросил его разрешение на публикацию. Сам он оценил мою работу, как интересную. А главное, отнёсся позитивно к моим планам переложить весь Трактат (все 4 части).
В свою очередь, мне очень нравится эта работа, по-скольку мне офигительно нравится первоисточник, то есть сама авторская работа.
Сейчас я практически закончил 3-ью тему 3-й части Трактата. "Отполирую" и, как прежде, перед публикацией перешлю её Никите для ревизии. По 2-й теме у автора замечаний не было, и я её опубликую 7-го сентября.
W.

Владимир Рузанов 7   28.08.2023 21:50   Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →